Over 100,000 english translations of german words and phrases. This version of was part of a number of 1970s films concentrating on the theme of modernizing the school system. Traditional german fire tongs punch recipe, feuerzangenbowle. That 1944 film is very close to the book, and it is also notable as one of the most well received pictures. Johannes pfeiffer becomes hans pfeiffer, who, dressed up as a boy uh huh shows up at the. It follows the book closely, as its author, heinrich spoerl, also wrote the script for the film. English translation of feuerzangenbowle the official collins germanenglish dictionary online. It deals with a circle of settled gentlemen, congregating around bowl of hot wine, mulled with rum, molten sugar and. German humorous novel about school and education in the period around the turn of the 20th century. Free download from source, api support, millions of users. More than 1150000 cds, dvds, vinyls, games, technics, equipment and toys since 1991 at your service. English translation of feuerzangenbowle collins german.
Feuerzangenbowle difference gluhwein german gluhwein. My fault i failed to notice this does not have english subtitles. I speak german and i created and added these subtitles to the video so that more people could enjoy this great film. Titlovi za filmove i tv na mnogim jezicima, tisuce prijevoda postavljenih svaki dan. The movie itself, being filmed and released at the end of world war ii, is funny and light, serving as a. In germany, fire tongs punch is as much a part of new years eve as new years eve itself. It deals with a circle of settled gentlemen, congregating around bowl of hot wine, mulled with rum, molten sugar and spices and telling tall tales from their time in school. I found that there were no english subtitles to this classic german film. An easy excuse for an avalanche of slapstick one might think and indeed we get our fair share. Toprated seller of rare and hardtofind dvds and cds, especially outofprint european films. A successful writer, homeschooled in his youth, masquerades as a. He decides to make up for this and attends school classes disguised as a pupil.
Both tell the story of a famous writer going undercover as a student at a smalltown secondary. I speak german and i created and added these subtitles to the video so. Fire tongs punch feuerzangenbowle german recipe for. We welcome all you cult followers, and those who have missed this movie in the past. It follows the book closely as author spoerl also wrote the script for the movie. Comedy region code 0all region freeworldwide dvds and. The film tells the story of a writer johannes pfeiffer. I knew the dvd is pal, which is ok as i have a pal player that works on my usa tv.
With heinz ruhmann, karin himboldt, hilde sessak, erich ponto. The second one bw from 1944 sometimes called the punch bowl in english is actually the bestknown one, which is why this article will be based on this film instead of the book. Johannes pfeiffer, who was homeschooled as a young boy. Besplatno preuzimanje s izvora, podrska za api, milijuni korisnika. The movie tells the story of a famous writer going undercover as a student at a smalltown secondary school after his friends tell him that he missed out on the best part of growing up. Both tell the story of a famous writer going undercover as a student at a small town secondary school after his friends tell him that he missed out on the best part. In this movie, a famous german actor, heinz ruehman, plays the main role. It is often part of a christmas or new years eve tradition. Urnex cafiza professional espresso machine cleaning powder 566 grams 3 pack. A successful author, who was educated by private teachers in his home instead of being sent to school with other boys, realizes he missed out on a lot fun in his younger years. Kodi archive and support file community software vintage software apk msdos cdrom software cdrom software library console living room software sites tucows software library shareware cdroms software capsules compilation cdrom images zx spectrum doom level cd.
With walter giller, uschi glas, theo lingen, fritz tillmann. Johannes pfeiffer invites his childhood friends to partake of a punch bowl, where they muse over the old days. Feuerzange translation into english examples german. Movie and tv subtitles in multiple languages, thousands of translated subtitles uploaded daily. It took a visit from ruhmann to propaganda minister goebbels to change his mind. This warm red wine, rum, and spice concoction goes back to the 19th century and became very popular again with the release of the. Memorable quotes and exchanges from movies, tv series and more. For this dvd to work for you, you need a pal player and you need to understand german. However, when his buddies talk about their schoolboy days, pfeiffer regrets having missed it all due to his private schooling. Fire tongs punchin germany, fire tongs punch is as much a part of new years eve as new years eve itself.
638 1526 1498 1202 711 659 999 355 1386 1179 170 667 679 1451 83 881 439 1336 658 1604 1428 994 1102 1263 463 1296 157 360 445 767 853 896 1276 1060 314 634 613 1242 682